いつもお世話になっております。

気象庁の情報によりますと、来週月曜日以降、台風30号が日本列島に接近する見込みです。日曜日から月曜日にかけて風雨が強まる可能性（警報級の大雨になる可能性）があるとのことです。天候の状況により、10月26日(月)の登校時間等に変更の可能性がある場合には、25日(日)18：00にホームページを更新させていただきます。ご確認をお願いいたします。

Aos Srs. Pais e Responsáveis

Agradecemos sempre pela sua compreensão e colaboração.

De acordo com informações da Agência Meteorológica do Japão, prevê-se que o tufão nº 30 se aproxime do arquipélago japonês a partir da próxima segunda-feira. Há possibilidade de ventos e chuvas fortes entre domingo e segunda-feira, podendo ocorrer chuvas intensas em nível de alerta.

Dependendo das condições meteorológicas, caso haja necessidade de alterar o horário de entrada na escola ou outras medidas para o dia 26 de outubro (segunda-feira), atualizaremos as informações na página oficial da escola às 18h00 do dia 25 de outubro (domingo).

Pedimos a gentileza de verificar a página da escola.

Muito obrigado pela compreensão e cooperação.