明日（19日）の、１～３年生の校外学習は予定通り実施します。学年で対応が違いますので、下記をよくお読みください。

 

○１年生・・・きく人形に行きます。お弁当が必要です。

○２年生・・・西山公園に行きます。お弁当が必要です。

○３年生・・・きく人形に行きます。給食があります。

 

以上よろしくお願いします。

 

 

Realizaremos conforme programado os estudos fora da escola (excursao de outono) dos  alunos da 1 ate 3 serie, amanha (dia 19).  As medidas para cada serie sao diferentes, portanto favor ler com atencao o descrito abaixo.

 

 

 

○ Alunos da primeira serie ・ ・ ・ Irao para o Kikuningyo. Precisa de obento.

 

○ Alunos da segunda serie ・ ・ ・Irao para o Parque Nishiyama. Precisa de obento.

 

○ Alunos da terceira serie ・ ・ ・Irao para o Kikuningyo.  Há merenda escolar.

 

 

 

Solicitamos a colaboracao nos itens descritos acima.