集金について

新型コロナウィスル感染拡大のため,1学期分の集金方法について,下記のように変更いたします。
4月分集金については,2,3年生のみ,修学旅行積立金¥4,000円のみ,指定口座から引き落としさせていただきます。
現金集金の場合は,4月20日以降に設定します学年登校日に持たせてください。
なお,新1年生につきましては,4月の集金は行いません。
集金明細が配付できないので,このようによろしくお願いします。
 

 

Devido a propagacao do Coronavirus, a cobranca da merenda doi alterada de acordo com abaixo.
Em Abril apenas para 2o.3o.Ano a cobranca da Poupanca no valor de 4.000 ienes que sera debitado na conta. 
Para pagamento em dinheiro, sera determinado trazer a Escola por ano escolar apos o dia 20 de Abril.
Para o 1o. ano nao havera cobranca em Abril.
Nao sera possivel entregar extrato, pedimos a compreensao.
Este conteudo sera postado na Home Page da escola.